Название: Невозможный диагноз (Impossible Diagnosis)
Фандом: Призрак в Доспехах (Ghost in the Shell)
Автор: Kurissyma san Tybalt
Перевод: Bad Wolf Vindici
Оригинальный текст: http://www.fanfiction.net/s/3815808/1/Impossible_Diagnosis
Бета: нет
Персонажи: Мотоко, Бато, эпизодически - Тогуса.
Пейринг: Мотоко/Бато
Рейтинг: R
Жанр: романс
Дискламер: персонажи принадлежат законным правообладателям, оригинальный текст принадлежит автору
Разрешение на перевод: получено
Статус: закончен
Warning: местами POV Мотоко

( Окунуться... )

 

 Хто все эти люди и зачем они добавляют меня в друзья, если я тут уже давно не живу, переехав на дайри?..

Bad Wolf Look out for the

m HOLE

Username:

From Go-Quiz.com

Я собиралась почитать этот фик, но все как-то не находила желания. Вернее, один раз даже села, но далеко не ушла. Мои мысли просто запутались в ворохе орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок, которыми этот фик просто-таки перенасыщен. Комментарии часто выглядели так: нет слов, одни буквы, и все – шипящие.

Программа Microsoft Word, видимо, сошла с ума, если пропустила без подчеркивания такие слова как «окупирывана», «телепортирывали» и тому подобные ужасти. Такое ощущение, что буква «ы» сознательно выпихнула с законных мест все нужные «о». Коварная, коварная буква «ы»!

Впрочем, если бы на этом все закончилось! Но нет. Фик представляет собой целую кладезь различных грамматических кошмариков.

Запятые, запятые, запятые! Это просто бич начинающих фикрайтеров. Вы что, сочинения в школе так же пишете? Простите, а сколько ошибок там обычно рисуют?.. Или Вы это специально для нас вводите новые нормы русского языка? Такой бонус для доктороманов.

Я уж молчу, что чередования прошедшего и настоящего времени в тексте вывихивают мозг просто НАМЕРТВО. Надо уметь грамотно их смешивать, это, так сказать, один из показателей мастерства. Но нет. «Вся история живописи – к черту, Шишкин – бездарь, заяц рисуется так» © КВН, «Прима», Курск.

Итак, предлагаю вводную часть считать закрытой и перейти к моим любимым моментам:
( Вникнуть глубже :) )

Как сообщает официальный сайт "Доктора Кто", Дэвид Теннант объявил о своем уходе из сериала после того, как он закончит съемки в спецвыпусках, которые будут показаны в 2009-м и в начале 2010-го года.

Здесь можно посмотреть видеоролик, в котором Дэвид объясняет свое решение.

Нового Доктора мы увидим в пятом сезоне.

Источник.
 

Прощайте, мистер Теннант! Спасибо за три чудесных сезона и спецвыпуски. Удачи на Пути без Доктора!

В новый сезон - с чистого листа! Забудем компаньонов и Доктора в кедах, откроем новую страницу потрясающего сериала.

Традиционно объявляю благодарность за помощь в написании и за моральную поддержку: Мие (irish_kirsche ) и Хедину (hedin_avalon ). Ненавижу писать в одиночестве ^^



Временами на меня накатывает желание ознакомиться с творчеством молодых авторов. Думаю, для постояльцев форума это новостью не является. По какому принципу выбираю «жертву» - не скажу, ибо принципа нет. Грубо говоря, на что глаз ляжет. Вот он и лег.

Сначала хотелось бы кинуть тапок по оформлению шапки. Фик написан от первого лица, то бишь Доктор рассказывает о своих приключениях. На этот случай есть чудесная пометка POV - фанфик, написанный от первого лица. В нашем случае в шапке в примечании пишется: Doctor POV.

Что касается пунктуации, то я была приятно удивлена. Запятые, конечно, есть не везде, но присутствуют, и, главное – на своих местах! За что огромное спасибо автору! Я говорю совершенно серьезно. Порой при чтении новых фанфиков у меня создается впечатление, что это такая мода – расставлять запятые «от балды» чуть ли не после каждого слова. И не дай Бог в предложении есть «если» или «что»! И плевать, что по смыслу там запятая – что кроту пудреница. Ничего подобного! Доктор сказал – в морг, значит, в морг. Тьфу, кошмар.

Простите, отвлеклась. Больная тема.

Орфография, в принципе, тоже радует, за что мое второе персональное «спасибо».
А вот грамматика все остальное подкачала. Дело в том, что у автора небольшие проблемы с вычленением из текста определяемого слова при построении причастных и деепричастных оборотов. Вспоминаются классические комментарии к таким ошибкам из учебника «Русский язык. Теория»: «Шел дождь и два студента». Мой совет в таком случае: перестройте предложение, избавьтесь от оборотов либо сидите и вчитывайтесь в смысл, приводя предложение в нормальное состояние. А то такие курьезы получаются – обзавидуешься широте фантазии. Впрочем, я проиллюстрирую это ниже.

Как уже заметили, тавтологии в фанфике очень много. Это не есть хорошо. Поверьте, ничего хорошего о писательских навыках автора она не скажет. Пользуйтесь синонимами. Про ТАРДИС хороший был пример. То же самое про персонажей, обстановку etc. Но помните, что если в предложении поминается дверь и девушка, то называть в нем и ту, и другую «она», мягко говоря, неразумно.

Перед комментариями любимых моментов хочу напомнить, что я не ставлю перед собой цели втоптать автора в грязь/песок/бетон/лунную пыль/свой вариант (нужное подчеркнуть). Я всего лишь указываю на несуразности, затрудняющие прочтение и восприятие произведения и надеюсь, что в следующий раз получится лучше. (В идеале я, конечно, надеюсь и на доработку существующего фика, но тут как фишка ляжет).

Итак, а теперь избранное! Поехали:
( Вникнуть глубже :) )

Совместными усилиями вспомнили, как звали всех четырех далеков Культа Скаро: Каан, Сек, Тэй и Джаст. Посему родились на свет следующие слоганы:

- Ай эм джаст...далек Джаст! © irish_kirsche 


 - Далек Тэй
 - Сам тэй далек! © badwolfvindici 

Далеки в Уфе, далеки в Уфе... ага.

Что имеем, так сказать.
Ночью (или уже утром?) мы с Мией (irish_kirsche ) сваяли новый выпуск Колонки Злого Волка! В связи с этим у меня ряд новостей:
1) мы поняли, что 18 страниц формата А4 12 шрифтом Times New Roman жж за один раз не воспринимает. Для него это слишком трудно
2) мы написали самый длинный выпуск за всю историю Колонки!
3) по написании Саммари от меня любимой Миа согласилась меня удочерить! Мама
4) Вообще сегодня, видимо, день обретения семьи, ибо я успела обзавестись мужем (hedin_avalon ) и дочкой Теперь короткий вариант семейного древа выглядит примерно так, спасибо доче:

Хотя знаете, мне до сих пор не дает покоя вопрос (меня терзают смутные сомненья ©), как в нашей семье мог появиться слешер
4) в статье дана отсылка на фик "Плащ Чей-То", ибо... ну, сами поймете, когда прочитаете ;)
5) Вам все еще хочется это прочитать?) Тогда мы Вас ждем в части первой и второй!

Довольные и усталые Очень Злой Волк и Миа Воробейчик и Соловейчик

Зы.Ы.: если у меня еще где-то помимо Джо (john_jones ), Сфи, Дашечки (finnel ), Мамонта (baby_mammoth ) и моей Кати есть родственники - отзовитесь сразу!

Как-то так

Итак, продолжаем разговор!

Выпуск седьмой, часть вторая. Все дороги ведут в тупичок! Рецензия на фик "Вампиры".

(источник все тот же)

( Вникнуть глубже :) )

К первой части выпуска <~

Итак, дамы и господа, сегодня на сцене в качестве Автора Колонки Злого Волка выступает небезызвестная irish_kirsche !

P.S.: каждый следующий выпуск Колонки становится все длиннее и содержательнее. Например, размером этого выпуска мы повергли жж в панику: сайт судорожно заверещал, что мы не имеем права публиковать на нем такие большие посты. Мы нашли выход из проблемы, разделив выпуск ПОПОЛАМ! Наслаждайтесь!

Выпуск седьмой, часть первая. Все дороги ведут в тупичок! Рецензия на фик "Вампиры".

(источник)

 

Прежде чем начать свой танец на могилке фанфика, хочу выразить благодарность Bad Wolf. Во-первых, за то, что доверила седьмой выпуск мне, а во-вторых, за комментарии особо интересных предложений, словосочетаний и явлений, на которых моя фантазия и ч/ю пасовали и убегали с дикими криками.

Я не являюсь поклонницей фанфиков. Как-то давно, когда я еще была совсем юной и впечатлительной, я нарвалась на слешерский фик по Гарри Поттеру, и это навсегда оставило глубокий след в моей нежной и ранимой душе. Теперь-то я знаю, что фики бывают разные, и что среди них попадаются истинные шедевры, как маразма так и просто. Рецензирование «просто шедевров» я оставлю людям знающим и увлекающимся, я же пойду по протоптанной дорожке и впервые пройдусь по «шедевру мразматическому».

Фанфик, любезно предоставленный мне на рецензирование, называется «Вампиры», автором его является МАша (фамилия, дата рождения, место проживания, к сожалению, неизвестны). МАше я хочу сказать следующее: если, не приведи Бог, Вас постигнет желание написать еще один фик, Вы хотя бы перечитайте его перед публикацией. А с другой стороны, если Вы это сделаете, я совсем без работы останусь.

В первую очередь хочу обратиться к святая святых фикрайтеров – к пунктуации! Знаете, я сама не могу дать стопроцентной гарантии за свои запятые, но если есть сомнения, всегда можно заглянуть в какую-нибудь умную книжку, например, в учебник русского языка, который (я в этом просто уверенна) лежит у Вас в школьной сумке или на полочке с прочим школьным хламом.

Далее я обращусь к опискам и орфографическим ошибкам. Как Вам уже заметила Roux, в программе Microsoft Word есть такая чудная клавиша - «F7», которая сделает всю чёрную работу за вас.

А теперь пройдусь немного по самому сюжету, дабы ознакомить читателей, о чём, собственно, идёт речь в рассказе «Вампиры». ТАРДИС решила взять day-off и привела Доктора и Розу в Лондон 1913 года, после чего отказалась заводиться и ушла на отдых. Роза путём защиты угнетённых выбила им с Доктором место для ночлега и пару чашек чая, который им так и не удалось выпить. А всё из-за энергетических вампиров, которые безобразничали, высасывая из мирных лондонцев энергию, а когда они узнали, что к ним на огонёк заглянул последний из Властелинов Времени, для них настал настоящий праздник: Доктора на десерт.

Теперь, собственно, надо переходить к комментированию особо полюбившихся моментов, чем я, в общем-то, и займусь. Хочу сказать, что я оставила несколько абзацев без комментариев, так как они нужны для лучшего понимания нижеследующего бреда.

Ко второй части выпуска ~>

Накатило. Да, вот так просто. Захотелось мне переписать одну попсовую песню, известную в широких кругах под названием "Ангелы здесь больше не живут". Лирика - убойная, музыка - ну, музыка, да. Есть, кажется. В общем, у меня свое видение того, как должна звучать эта "композиция". Ну по крайней мере - с каким текстом.
Вот тут можете почитать текст оригинальный (и не забудьте обратить внимание на чудесную орфографию! ^^)
Вот тут можете даже ознакомиться с вариантом звучания, довольно долго терроризировавшим различные радиостанции (мой любимый musicfond не опустился до размещения этой песни в недрах своей памяти ^^)
Как сказала Миа (irish_kirsche ): "Базара нет, слёзы по щекам - очень печальный знак". Под таким девизом и работаем! ;)

 

 

( Ну а тут, собственно, мой вариант текста. )

 

 

В общем, кажется, мой жж скоро будет представлять хаотичное нагромождение всяких маразматических выпусков непонятных колонок.

Этот выпуск будет довольно коротким. И в несколько непривычном для всех ключе. В первый раз за всю историю Колонки я не буду писать гадости *хе-хе*. Наоборот – хотела поделиться радостью о том, что не перевелись фикрайтеры на земле Русской!
Должна признаться, что фиков на родном PsychicPaper я не читаю довольно давно. Новых фиков, я имею в виду. Я не сомневаюсь, что среди них есть очень хорошие вещи (судя по комментариям – я права), но как-то не тянет мою неспокойную душу знакомиться с содержанием ближе. Возможно, потому что я боюсь разочароваться, потому что мне есть, с чем сравнить. Возможно, просто не хочу признавать, что кто-то умеет писать если не лучше, то хотя бы на уровне моих любимых авторов: Green_Belka, Katrin-Sun, Playgirl, Gella_. Не обижайтесь, фикрайтеры. Просто когда я открываю тему, созданную в разделе Fanfiction кем-то из этих людей, я могу быть уверена, что не разочаруюсь.
( Вникнуть глубже :) )

Особую благодарность за помощь в написании статьи выражаю Green_Belk'е и irish_kirsche ! Девушки, я Вас обожаю!



Когда я задавалась мыслью, что неплохо бы почитать что-нибудь свеженькое, я даже не думала, что найду ЭТО. В принципе, после ознакомления с шЫдевром «Далеки в Уфе», мне казалось, что рекорд этого фика не побить никому. Как жестоко я ошибалась!

Начнем с привычного. Я поняла, что орфографию и пунктуацию придумали как наказание. Этакая извращенная форма пытки для метущейся души и летящей мысли автора. По крайней мере, создается впечатление, что творцы текстов (рассказов – просто язык не поворачивается сказать) свято уверены именно в этом. Запятые прыгают по тексту, как сайгак по горам. Надо, не надо – запятые ВСЕ РАВНО ставятся! Правильно, чего там, честное слово… На протяжении всего фика боролась с желанием расставить эти прелестные закорючки после каждого слова. Про смешение прошлого и настоящего времен, думаю, лучше даже не упоминать, да?
( Внукнуть глубже :) )

Выпуск четвертый. Рецензия на фик "Далеки в Уфе"
(источник)

Честно говоря, читать сей «манускрипт» меня подтолкнуло только оригинальное название, хотя с первый строчек (правда, с третьей попытки) я втянулась и до самого конца не смогла оторваться от экрана от смеха. Нет, серьезно, этот фик вполне заслуживает жанра «юмор». Даже еще жестче – «стёб». Правда, к сожалению, грустный это смех. И вовсе не из-за названия или самого сюжета, но из-за громадного количества ошибок и нелепостей, не говоря уже о том, что написано сие «произведение» в таком стиле, как будто автор пытался поймать за хвост разбегающиеся во все стороны мысли и скорее забить их в ворд – пока они не ускользнули. Для меня навсегда остались загадкой сложные взаимоотношения прошлого и будущего времен в тексте. Ну вот, например, выдержка:

( Вникнуть глубже :) )

WARNING! Статья на фик про отношения "Доктор/Роза", которые лично меня уже поддостали.


Признаюсь, при прочтении была приятно удивлена хорошим стилем, легкостью текста, не очень сильным ООС Доктора (есть немного, но в меру, в меру) и Донны (просто, мне кажется, ее реакция на все была бы ярче и эмоциональней). Запятые в большинстве случаев на своих местах, но кое-где их все же не хватает. Радует малое количество орфографических ошибок. Действительно радует! Теперь немного проедусь по избранным моментам.
( Вникнуть глубже :) )

Поскольку ответ автора "творения" "Мой четвертый сезон" в двух словах можно представить как: "Да идите вы все и пишите, что хотите, но продолжение все равно будет!", и этот же человек решил ознакомить общественность с продолжением своего опуса (а обещала она аж 8 серий!), то

Кому не нрвится - тем не нрвится... ООС - большой и страшный!!! И те кто НЕВНИМАТЕЛЬНО читают, могут себя даже не утруждать, прочтением, этого действия!

Хамство как последняя защита? Неприлично.
В целом, не считая большого, страшного, на цыпочках подкрадывающегося, а потом выпрыгивающего из-за угла ООС (о котором есть предупреждение - я внимательна до боли в глазах!) - нормально. Запятые, конечно, остались на насиженных местах, перейдя с мест, означенных билетами.

( Вникнуть глубже :) )

В ответ на жалобы некоторых моих друзей о том, что мои статейки теряются в сонме комментариев к критикуемым фикам, я решила дублировать их в жж. К тому же поскольку я вижу все Время и Пространство (скромно, да! ^^), я критикую также некоторые фанфики, находящиеся не на форуме PsychicPaper. Так что совместим приятное с полезным и повеселим народ :)

Руки мои добрались до сия «шедевра». Я не могу воздержаться от добавления в рецептуру хвалебно-восхищенных отзывов полного черпачка иссиня-черного дегтя. Для начала насчет шапки. Если что-то непонятно – всегда можно спросить. Если непонятно что-то про жанры, рейтинги и т.п. – так дана ссылка, где это прочитать. Там много, но все полезно. Ничего лишнего. Я бы не пренебрегала такими статьями.

( Вникнуть глубже :) )

Глава двенадцатая.

Здесь ты становишься вроде прилагательного к заключенным, размышляла следующим утром Флауэрс после встречи с Сенатом. Неудивительно, что ты и сам более или менее заключенный.

Изабелл отклонила три ее последних запроса на отпуск на одном из местных развлекательных спутников, мотивируя это тем, что многие проекты находятся в «критическом» положении. Она полагала, что это было бы не так уж и утомительно – покидать границы Джустик все равно было запрещено: на случай, если кто-нибудь захотел бы разболтать секреты или в частном порядке договориться с техно-корпорациями. Исключительно ради смены обстановки она попросила о краткосрочной командировке на Джустик Дельта. Но, как сказала Консул Изабелл, у Исполнительного Консула не было времени ее принять. Эту историю рассказывали уже несколько месяцев, и она начинала терзать сердце Флауэрс, особенно учитывая проделанную ей за прошедшие семь лет великолепную работу.

( Read More... )

К прологу <~
К одиннадцатой главе <~